El idioma de SAP se cambia al iniciar sesión, en el perfil de usuario o en las opciones de SAP Logon, según lo que quieras modificar. Para que funcione, el idioma debe estar instalado en el sistema.
Las vías habituales
- En la pantalla de inicio de sesión: indica el código de idioma (por ejemplo, ES o EN) en el campo de idioma antes de entrar. Solo afecta a esa sesión.
- En el perfil de usuario: una vez dentro, en los datos de usuario (Sistema, Perfil de usuario, Datos personales) puedes fijar el idioma predeterminado en la pestaña de valores por defecto. Después, escribe el código manualmente en el siguiente inicio de sesión si es necesario.
- En SAP Logon: desde el menú de opciones se ajusta el idioma del propio programa; el cambio se aplica tras cerrar sesión en todos los sistemas y reiniciar SAP Logon. Es el idioma que se usa, por ejemplo, cuando entras con inicio de sesión único y no ves la pantalla de acceso.
Si el idioma no aparece
El idioma predeterminado del sistema y los idiomas disponibles los gestiona el equipo Basis. Si el idioma que quieres no está instalado, solo ellos pueden añadirlo. Los textos de los menús pueden aparecer parcialmente en inglés si falta traducción.
Los nombres exactos de los menús varían según la versión de SAP GUI.
Más en TodoSAP: